2 Kings 10 is the tenth chapter of the second part of the Books of Kings in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
'' Old Testament of the Christian

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts ...

. The book is a compilation of various annals recording the acts of the kings of Israel and Judah by a Deuteronomic compiler in the seventh century BCE, with a supplement added in the sixth century BCE. This chapter records Jehu's massacres of the sons of Ahab, the kinsmen of Ahaziah the king of Judah and the Baal worshippers linked to Jezebel. The narrative is a part of a major section 2 Kings 9:1–15:12 covering the period of Jehu's dynasty.

Text

This chapter was originally written in the

Hebrew language Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

and since the 16th century is divided into 36 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

are of the

Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...

tradition, which includes the Codex Cairensis (895), Aleppo Codex (10th century), and

Codex Leningradensis The Leningrad Codex ( la, Codex Leningradensis [Leningrad Book]; he, כתב יד לנינגרד) is the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible in Hebrew, using the Masoretic Text and Tiberian vocalization. According to its colopho ...

(1008). Fragments containing parts of this chapter in Hebrew were found among the

Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the ...

, that is, 6Q4 (6QpapKgs; 150–75 BCE) with extant verses 19–21.Dead sea scrolls - 2 Kings
/ref> There is also a translation into

Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...

known as the

Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond ...

, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...

(B;

\mathfrak

^B; 4th century) and

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

(A;

\mathfrak

^A; 5th century).

Analysis

This chapter and the previous one contain the narrative of Jehu's overthrow of the Omride dynasty and destruction of the Baal worship in Israel, reopening the battle against apostasy which was started by Elijah (). Following his anointing, Jehu executed a total revolution in Israel and Judah, by killing the reigning kings (and their family members) of both kingdoms. The narrative may be divided into two parallel sections, the first one about the assassination of the leaders (including Jezebel, the queen mother of Israel) and the second about the killing of their kinsmen (including the Baal worshippers as Jezebel's "kin"), ending with a summary of Jehu's reign and the consequences of his action in relation to his faithfulness to YHWH. The structure can be as follows: :A Jehu is anointed king ( 9:1–15) ::B Jehu kills King Jehoram outside Jezreel (9:16–26) ::C Jehu kills King Ahaziah in Beth-haggan (9:27–29) ::D Jehu has Jezebel killed in Jezreel (9:30–37) ::B' Jehu massacres the house of Ahab in Jezreel (10:1–11) ::C' Jehu massacres the kinsmen of King Ahaziah at Beth-eked (10:12–14) ::D' Jehu massacres worshipers of Baal and destroys house of Baal in Samaria (10:15–28) :A' Summary of reign of Jehu (10:29–36)

Jehu massacres the house of Ahab (10:1–11)

The eradication of the entire ruling house after a coup was common in the ancient Near East, because it minimized the threat of blood-revenge and claims to the throne. As the royal house of Omri is in Samaria (), Jehu wrote to the Samarians to 'choose between loyalty to the previous dynasty and defection to him, the murderer of their king' (verses 1–5). The Samarians, like the Jezreelites, chose to follow Jehu and they brought the heads of the decapitated 70 Omrides to Jezreel (verses 6–7). Jehu took responsibility for murdering the king, but not for the slaughter of the royal family. It seems that Jehu was God's instrument to fulfill the prophecy spoken through the prophet Elijah (verse 10), but the way he executed the coup was blameworthy, because about 100 years later the prophet Hosea states that God 'will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel' ().

Verses 1

:''Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote and sent letters to Samaria, to the rulers of Jezreel, to the elders, and to those who reared Ahab’s sons, saying:'' *"Jezreel": as in the

, Syriac versions and

Targum A targum ( arc, תרגום 'interpretation, translation, version') was an originally spoken translation of the Hebrew Bible (also called the ''Tanakh'') that a professional translator ( ''mǝturgǝmān'') would give in the common language of the ...

. The Greek Septuagint has "Samaria", whereas the Latin Vulgate has "city". The correspondence regarding the fate of the Ahab's sons recalls Ahab and Jezebel's correspondence with the nobles of Jezreel regarding Naboth's fate ().

Verse 10

:''"Know now that nothing shall fall to the earth of the word of the Lord which the Lord spoke concerning the house of Ahab; for the Lord has done what He spoke by His servant Elijah."'' *"By his servant Elijah": lit. in Hebrew "by the hand of his servant Elijah."

Jehu massacres the kinsmen of King Ahaziah (10:12–14)

Forty-two male members of the Judean royal family, who were closely tied and related to the Israelite royal house (cf.

2 Kings 3 2 Kings 3 is the third chapter in the second part of the Books of Kings in the Hebrew Bible or the Second Book of Kings in the Old Testament of the Christian Bible. The book is a compilation of various annals recording the acts of the kings of I ...

:7; 8:26, 29) near Betheked (presumably between Jezreel and Samaria) and ignorantly announced 'their allegiance to the Omrides, and thereby condemned themselves to death' (verses 13–14).

Jehu massacres worshipers of Baal and destroys house of Baal (10:15–28)

In their common 'zeal for the LORD', Jehu formed an alliance with Jehonadab ben Rechab, presumably the leader of a nomadic YHWH-worshipping religious clan which had strictly detached itself from the culture and religion of the country (cf.

Jeremiah 35 Jeremiah 35 is the thirty-fifth chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. It is numbered as Jeremiah 42 in the Septuagint. This book contains prophecies attributed to the prophet Jeremiah, ...

). The news that many Omrides have been killed (verse 17) is related to the full execution of the announcement made in . Jehu (and Jehonadab) then targets the house of Baal in Samaria, established since the time of Ahab (). As the Baal worshippers were closely linked to Ahab's royal family, the attack on them is clearly in line with Jehu's revolution. Jehu gathers all the prophets and priests in the temple using lures and threats (verses 18–19). Jehu's announcement, 'I have a great sacrifice to offer to Baal' (verse 19) is 'cruelly ambiguous, as he initially performs the sacrificial rites as a devout king would do (verse 24), only to order the ensuing human sacrifice'. According to verse 21, all servants of Baal throughout Israel should be eradicated, but individual YHWH-worshippers must first be separated from the mass (verse 22b), recalling the same problem in Genesis 18:17–33. Jehu's soldiers executed the order thoroughly, destroying the ''cella'' ('the citadel of the temple') and the within it, then transforming the holy site into a latrine, to remain so 'unto this day' (verses 25, 27). Jehu's victory led to a decisive turn in the political and religious history of Israel.

Verse 27

:''And they demolished the pillar of Baal, and demolished the house of Baal, and made it a latrine to this day.'' *"Latrine": from the written Hebrew word (''kethib'') (''makharaʾot''), meaning "places to defecate" or "dung houses" (with the related noun חֶרֶא (khereʾ)/חֲרִי (khari), "dung"), which is only used here in the Hebrew Bible.Note on 2 Kings 10:27 in NET Bible The marginal note has the reading (Qere) (motsaʾot), “outhouses”, perhaps a euphemistic gloss.

The reign of Jehu (10:29–36)

The final passage of this chapter contains annal notes of Jehu's reign. Jehu eradicated Baal worship in Israel, but the idol worship sites still stood in Bethel and Dan, so he received bad rating, although his dynasty lasted four generations: no more than the Omrides, but longer in years (36 years for house of Omri to 100 years for house of Jehu, of which Jehu himself ruled for 28 years. However, verse 32 immediately shows that it was not a particularly good time for Israel, as the Arameans quickly put Israel under pressure. On the Tel Dan Stele erected presumably by

Hazael Hazael (; he, חֲזָאֵל, translit=Ḥazaʾēl, or , romanized as: ; oar, 𐡇𐡆𐡀𐡋, translit= , from the triliteral Semitic root ''h-z-y'', "to see"; his full name meaning, " El/God has seen"; akk, 𒄩𒍝𒀪𒀭, Ḫa-za-’- il ...

the king of Aram (Syria) in the same period, it was written that the Arameans had comprehensive victories over Israel and Judah, explicitly stating the killing of "Joram the son of Ahab king of Israel and Ahaziah son of Jehoram of the king of the house of David" with a probable reading of Jehu appointed to rule Israel (line 11–12). This could mean that Jehu (willingly or unwillingly) was Hazael's accomplice. Soon the Assyrians came to defeat the Arameans, so Jehu might have to pay tribute to

Shalmaneser III Shalmaneser III (''Šulmānu-ašarēdu'', "the god Shulmanu is pre-eminent") was king of the Neo-Assyrian Empire from the death of his father Ashurnasirpal II in 859 BC to his own death in 824 BC. His long reign was a constant series of campai ...

the Assyrian king, as depicted in the

Black Obelisk The Black Obelisk of Shalmaneser III is a black limestone Assyrian sculpture with many scenes in bas-relief and inscriptions. It comes from Nimrud (ancient Kalhu), in northern Iraq, and commemorates the deeds of King Shalmaneser III (reigned 8 ...

(written in about 825 BCE, found in Nimrud, now in the British Museum).

Verse 36

:''And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.'' *"Twenty and eight years": According to Thiele's

chronology Chronology (from Latin ''chronologia'', from Ancient Greek , ''chrónos'', "time"; and , ''-logia'') is the science of arranging events in their order of occurrence in time. Consider, for example, the use of a timeline or sequence of events. I ...

, Thiele, Edwin R., ''

The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings ''The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings'' (1951) is a reconstruction of the chronology of the kingdoms of Israel and Judah by Edwin R. Thiele. The book was originally his doctoral dissertation and is widely regarded as the definitive work on t ...

'', (1st ed.; New York: Macmillan, 1951; 2d ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3rd ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). , 9780825438257 following " non-accession year method", Jehu was the king of Israel starting between April and September 841 BCE until his death between September 814 BCE and April 813 BCE, which is from 90th year to 118th year after the separation of the kingdoms of Israel (Samaria) and Judah.

Notes

References

Sources

* * * * * * * * *

External links

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

translations: *
Melachim II - II Kings - Chapter 10 (Judaica Press)
translation ith_Rashi's_commentary.html"_;"title="Rashi.html"_;"title="ith_Rashi">ith_Rashi's_commentary">Rashi.html"_;"title="ith_Rashi">ith_Rashi's_commentaryat_Chabad.org *__Christian_translations: *
''Online_Bible''_at_GospelHall.org
(ESV,_KJV,_Darby,_American_Standard_Version,_Bible_in_Basic_English) *
2_Kings_chapter_10._Bible_Gateway
{{DEFAULTSORT:Kings_2_10 Second_Book_of_Kings_chapters.html" ;"title="2_Kings_10.html" ;"title="Rashi">ith_Rashi's_commentary.html" ;"title="Rashi.html" ;"title="ith Rashi">ith Rashi's commentary">Rashi.html" ;"title="ith Rashi">ith Rashi's commentaryat Chabad.org * Christian translations: *
''Online Bible'' at GospelHall.org
(ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) *
2 Kings chapter 10. Bible Gateway
{{DEFAULTSORT:Kings 2 10 Second Book of Kings chapters">10